en to unknown language translation catalogue (537 entries)

[ctx: AttributesDialog]
en: Attributes
target: Atributos

[ctx: BaseFieldFilterDialog]
en: Filter text must follow SQL WHERE clause syntax
target: El texto del filtro debe tener la sintaxis de una cláusula WHERE SQL

[ctx: BaseFieldFilterDialog]
en: Invalid SQL restriction
target: Restricción SQL inválida

[ctx: BaseFieldFilterDialog]
en: and fields must exist on filtered table
target: y los campos deben de exitir en la tabla a filtrar

[ctx: BaseFormLayout]
en: ACCESS
target: ACCESOS

[ctx: BaseFormLayout]
en: BUILDINGS
target: EDIFICACIONES

[ctx: BaseFormLayout]
en: Can't open PDF
target: No se puede abrir el fichero PDF

[ctx: BaseFormLayout]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: BaseFormLayout]
en: Cancel confirmation
target: Confirmación de cancelación

[ctx: BaseFormLayout]
en: Cat-eyes
target: Tachas

[ctx: BaseFormLayout]
en: Center
target: Centrar

[ctx: BaseFormLayout]
en: Clear
target: Limpiar

[ctx: BaseFormLayout]
en: DRAINAGES
target: DRENAGES

[ctx: BaseFormLayout]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: BaseFormLayout]
en: Do you want to cancel current edition operation?
target: Quiere cancelar la operación de edición actual?

[ctx: BaseFormLayout]
en: EMBANKMENT
target: TERRAPLENES

[ctx: BaseFormLayout]
en: ENVIRONMENTAL LIABILITIES
target: PASIVOS AMBIENTALES

[ctx: BaseFormLayout]
en: Edit
target: Editar

[ctx: BaseFormLayout]
en: Exit
target: Salir

[ctx: BaseFormLayout]
en: GRASSY AREAS
target: ZONAS VERDES

[ctx: BaseFormLayout]
en: HORIZONTAL SIGNAGE
target: SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL

[ctx: BaseFormLayout]
en: INTERFERENCES
target: INTERFERENCIAS

[ctx: BaseFormLayout]
en: New
target: Nuevo

[ctx: BaseFormLayout]
en: PAVEMENT
target: PAVIMENTO

[ctx: BaseFormLayout]
en: PDF file was succesfully created, but system can't open it
target: El PDF se ha creado satisfactoriamente, pero no puede ser abierto

[ctx: BaseFormLayout]
en: PROTECTION AND SECURITY DEVICES
target: DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD

[ctx: BaseFormLayout]
en: Retrorefl avg
target: AVG Retrorrefl.

[ctx: BaseFormLayout]
en: Retroreflect
target: Retrorreflect.

[ctx: BaseFormLayout]
en: Retroreflect. History
target: Historico de Retrorrefl.

[ctx: BaseFormLayout]
en: SPECIAL ARTWORK
target: OAES

[ctx: BaseFormLayout]
en: STRIPED MARKS
target: CEBREADO

[ctx: BaseFormLayout]
en: Save
target: Guardar

[ctx: BaseFormLayout]
en: Save to PDF
target: Exportar a PDF

[ctx: BaseFormLayout]
en: Upload photo to FTP
target: Subir imagen al servidor

[ctx: BaseFormLayout]
en: VERTICAL SIGNAGE
target: SEÑALIZACIÓN VERTICAL

[ctx: BaseRetroDialog]
en: Inspection date
target: Fecha inspección

[ctx: BaseRetroDialog]
en: Reflectivity
target: Reflectividad

[ctx: BaseTableLayout]
en: ACCESS
target: ACCESOS

[ctx: BaseTableLayout]
en: Amount
target: CANTIDAD

[ctx: BaseTableLayout]
en: Area
target: Área

[ctx: BaseTableLayout]
en: BUILDINGS
target: EDIFICACIÓNES

[ctx: BaseTableLayout]
en: Background film
target: Fondo

[ctx: BaseTableLayout]
en: Barcode
target: Cód. barras

[ctx: BaseTableLayout]
en: Barrier Type
target: TIPO

[ctx: BaseTableLayout]
en: Barrier code
target: Código de barrera

[ctx: BaseTableLayout]
en: Border width
target: ANCHURA DEL BORDE

[ctx: BaseTableLayout]
en: CSV file was succesfully created, but system can't open it
target: El fichero CSV fue satisfactoriamente creado, sin embargo, no puede ser abierto por el sistema

[ctx: BaseTableLayout]
en: Cadence
target: Cadencia

[ctx: BaseTableLayout]
en: Can't open CSV
target: No se puede abrir el fichero CSV

[ctx: BaseTableLayout]
en: Can't open PDF
target: No se puede abrir el fichero PDF

[ctx: BaseTableLayout]
en: Can't open XLS
target: No se puede abrir el fichero XLSX

[ctx: BaseTableLayout]
en: Cat-eye FQ
target: Tachas

[ctx: BaseTableLayout]
en: Cat-eye company
target: Empresa tachas

[ctx: BaseTableLayout]
en: Cat-eye date
target: Fecha tachas

[ctx: BaseTableLayout]
en: Cat-eye type
target: Tipo tachas

[ctx: BaseTableLayout]
en: Company
target: Compañía

[ctx: BaseTableLayout]
en: Contrast
target: Contraste

[ctx: BaseTableLayout]
en: Contrast area
target: ÁREA DE CONTRASTE

[ctx: BaseTableLayout]
en: Criticality
target: Criticidad

[ctx: BaseTableLayout]
en: DRAINAGES
target: DRENAJES

[ctx: BaseTableLayout]
en: Depth
target: Profundidad

[ctx: BaseTableLayout]
en: Design sheet
target: Nº hoja estilos

[ctx: BaseTableLayout]
en: Diameter
target: Alto

[ctx: BaseTableLayout]
en: Direction
target: Dirección

[ctx: BaseTableLayout]
en: EMBANKMENT
target: TERRAPLENES

[ctx: BaseTableLayout]
en: ENVIRONMENTAL LIABILITIES
target: PASIVOS AMBIENTALES

[ctx: BaseTableLayout]
en: Element code
target: Código

[ctx: BaseTableLayout]
en: Excel Writer
target: Motor de escritura en XLSX

[ctx: BaseTableLayout]
en: Film type
target: Tipo película

[ctx: BaseTableLayout]
en: Fork
target: Ramo

[ctx: BaseTableLayout]
en: GRASSY AREAS
target: ZONAS VERDES

[ctx: BaseTableLayout]
en: Generating Excel file
target: Generando fichero de Excel

[ctx: BaseTableLayout]
en: HORIZONTAL SIGNAGE
target: SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL

[ctx: BaseTableLayout]
en: Height
target: Altura

[ctx: BaseTableLayout]
en: INTERFERENCES
target: INTERFERENCIAS

[ctx: BaseTableLayout]
en: Ink
target: INK

[ctx: BaseTableLayout]
en: Inspection date
target: Fecha inspección

[ctx: BaseTableLayout]
en: KP
target: PK

[ctx: BaseTableLayout]
en: LINES
target: LÍNEAS

[ctx: BaseTableLayout]
en: Length
target: Longitud

[ctx: BaseTableLayout]
en: Line
target: Línea

[ctx: BaseTableLayout]
en: Line Type
target: Tipo línea

[ctx: BaseTableLayout]
en: Line distance
target: DISTANCIA ENTRE LÍNEAS

[ctx: BaseTableLayout]
en: Line width
target: ANCHO LÍNEA

[ctx: BaseTableLayout]
en: Measured KP
target: PK medido

[ctx: BaseTableLayout]
en: Message film
target: Mensages, símbolos, etc.

[ctx: BaseTableLayout]
en: Microsphere
target: MICROESFERA

[ctx: BaseTableLayout]
en: Offset
target: Desplazamiento

[ctx: BaseTableLayout]
en: Overlay
target: Superficie

[ctx: BaseTableLayout]
en: PAVEMENT
target: PAVIMENTO

[ctx: BaseTableLayout]
en: PDF file was succesfully created, but system can't open it
target: El PDF se ha creado satisfactoriamente, pero no puede ser abierto

[ctx: BaseTableLayout]
en: PROTECTION AND SECURITY DEVICES
target: DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD

[ctx: BaseTableLayout]
en: Paint area
target: ÁREA DE PINTURA

[ctx: BaseTableLayout]
en: Paint company
target: Empresa pintura

[ctx: BaseTableLayout]
en: Paint date
target: Fecha pintura

[ctx: BaseTableLayout]
en: Paint type
target: Tipo pintura

[ctx: BaseTableLayout]
en: Photo
target: Foto

[ctx: BaseTableLayout]
en: Plate type
target: Tipo de chapa

[ctx: BaseTableLayout]
en: Position
target: Posición

[ctx: BaseTableLayout]
en: Production date
target: Fecha de fabricación

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt1 Coord X
target: Coord X P1

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt1 Coord Y
target: Coord Y P1

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt1 Coord Z
target: Coord Z P1

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt1 KP
target: PK P1

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt1 Measured KP
target: PK medido P1

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt1 Offset
target: Desplazamiento P1

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt2 Coord X
target: Coord X P2

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt2 Coord Y
target: Coord Y P2

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt2 Coord Z
target: Coord Z P2

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt2 KP
target: PK P2

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt2 Measured KP
target: PK medido P2

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pt2 Offset
target: Desplazamiento P2

[ctx: BaseTableLayout]
en: Pursuit
target: Ocupación

[ctx: BaseTableLayout]
en: Reflectivity
target: Reflectividad

[ctx: BaseTableLayout]
en: Reflectivity_1
target: Retrorrefl. 1

[ctx: BaseTableLayout]
en: Reflectivity_2
target: Retrorrefl. 2

[ctx: BaseTableLayout]
en: Reflectivity_3
target: Retrorrefl. 3

[ctx: BaseTableLayout]
en: Reflectivity_4
target: Retrorrefl. 4

[ctx: BaseTableLayout]
en: Reflectivity_5
target: Retrorrefl. 5

[ctx: BaseTableLayout]
en: Registry
target: Registro

[ctx: BaseTableLayout]
en: Road
target: Carretera

[ctx: BaseTableLayout]
en: SPECIAL ARTWORK
target: OAES

[ctx: BaseTableLayout]
en: STRIPED MARKS
target: CEBREADOS

[ctx: BaseTableLayout]
en: Save to CSV
target: Exportar a CSV

[ctx: BaseTableLayout]
en: Save to PDF
target: Exportar a PDF

[ctx: BaseTableLayout]
en: Side
target: TIPO VIA

[ctx: BaseTableLayout]
en: Sign code
target: Código de señal

[ctx: BaseTableLayout]
en: Sign type
target: Tipo de señal

[ctx: BaseTableLayout]
en: Stretch
target: Tramo

[ctx: BaseTableLayout]
en: Substretch
target: Subtramo

[ctx: BaseTableLayout]
en: Support type
target: Tipo de soporte

[ctx: BaseTableLayout]
en: Surface
target: Superficie

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Code
target: CÓDIGO T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Coord X
target: X T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Coord Y
target: Y T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Coord Z
target: Z T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Direction
target: SENTIDO T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Measured KP
target: KM MED T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Offset
target: DESPLAZAMIENTO T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Road
target: CARRETERA T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Side
target: LADO T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Type
target: TIPO T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T1 Way Type
target: TIPO VÍA T1

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Code
target: CÓDIGO T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Coord X
target: UTM X T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Coord Y
target: UTM Y T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Coord Z
target: UTM Z T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Direction
target: SENTIDO T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Measured KP
target: KM T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Offset
target: DESPLAZAMIENTO T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Road
target: CARRETERA T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Side
target: LADO T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Type
target: TIPO T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: T2 Way Type
target: TIPO VÍA T2

[ctx: BaseTableLayout]
en: There was an error writing CSV file
target: Ha ocurrido un error al generar el fichero CSV

[ctx: BaseTableLayout]
en: There was an error writing PDF file
target: Ha ocurrido un error al generar el fichero PDF

[ctx: BaseTableLayout]
en: Thickness
target: ESPESOR

[ctx: BaseTableLayout]
en: Township
target: Municipio

[ctx: BaseTableLayout]
en: Type
target: Tipo

[ctx: BaseTableLayout]
en: VERTICAL SIGNAGE
target: SEÑALIZACIÓN VERTICAL

[ctx: BaseTableLayout]
en: Volume
target: Volúmen

[ctx: BaseTableLayout]
en: Way
target: Vía

[ctx: BaseTableLayout]
en: Way Type
target: Tipo de

[ctx: BaseTableLayout]
en: Width
target: Ancho

[ctx: BaseTableLayout]
en: Writing CSV failed
target: Fallo al generar el fichero CSV

[ctx: BaseTableLayout]
en: Writing PDF failed
target: Fallo al generar el fichero PDF

[ctx: BaseTableLayout]
en: XLS file was succesfully created, but system can't open it
target: El fichero XLSX fue satisfactoriamente creado, sin embargo, no puede ser abierto por el sistema

[ctx: BaseTableLayout]
en: Zebra type
target: TIPO DE CEBREADO

[ctx: BaseTableLayout]
en: Zone
target: Zona

[ctx: ColorLayout]
en: Select color
target: Seleccionar color

[ctx: ColorTable]
en: Color name
target: Nombre color

[ctx: ColorTable]
en: Retrorefl
target: Retrorrefl.

[ctx: DBConnectionDialog]
en: Accept
target: Aceptar

[ctx: DBConnectionDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: DBConnectionDialog]
en: Database connection
target: Conexión a base de datos

[ctx: DBConnectionDialog]
en: Database name
target: Base de datos

[ctx: DBConnectionDialog]
en: Hidden
target: Oculta

[ctx: DBConnectionDialog]
en: Password
target: Contraseña

[ctx: DBConnectionDialog]
en: Server URL / IP
target: URL / IP del servidor

[ctx: DBConnectionDialog]
en: User
target: Usuario

[ctx: DateFilterBar]
en: Date Filter
target: Filtro por fecha

[ctx: DateFilterBar]
en: Initial date can't be after final date
target: La fecha inicial no puede ser posterior a la final

[ctx: DateFilterBar]
en: Last
target: Última

[ctx: DateFilterBar]
en: Without maintenance
target: Sin mantenimiento

[ctx: DbFormLayout]
en: Area
target: Área

[ctx: DbFormLayout]
en: Background film
target: Fondo

[ctx: DbFormLayout]
en: Barcode
target: Cód. barras

[ctx: DbFormLayout]
en: Barrier code
target: Código de barrera

[ctx: DbFormLayout]
en: Border width
target: ANCHO DE BORDE

[ctx: DbFormLayout]
en: Cadence
target: Cadencia

[ctx: DbFormLayout]
en: Cat-eye FQ
target: Tachas

[ctx: DbFormLayout]
en: Cat-eye company
target: Empresa tachas

[ctx: DbFormLayout]
en: Cat-eye date
target: Fecha tachas

[ctx: DbFormLayout]
en: Cat-eye type
target: Tipo tachas

[ctx: DbFormLayout]
en: Cat-eyes
target: Tachas

[ctx: DbFormLayout]
en: Characteristics
target: Características

[ctx: DbFormLayout]
en: Company
target: Compañía

[ctx: DbFormLayout]
en: Contrast
target: Contraste

[ctx: DbFormLayout]
en: Contrast area
target: ÁREA DE CONTRASTE

[ctx: DbFormLayout]
en: Criticality
target: Criticidad

[ctx: DbFormLayout]
en: Database error
target: Error en base de datos

[ctx: DbFormLayout]
en: Delete confirmation
target: Confirmación de borrado

[ctx: DbFormLayout]
en: Demarcation
target: DEMARCACIÓN

[ctx: DbFormLayout]
en: Depth
target: Profundidad

[ctx: DbFormLayout]
en: Design sheet
target: Nº hoja de diseño

[ctx: DbFormLayout]
en: Diameter
target: Alto

[ctx: DbFormLayout]
en: Dimensions
target: Dimensiones

[ctx: DbFormLayout]
en: Direction
target: Dirección

[ctx: DbFormLayout]
en: Do you want to delete an element on KP
target: ¿Quiere borrar el elemento del KM

[ctx: DbFormLayout]
en: Do you want to erase last maintenance on element on KP
target: ¿Quiere borrar el último mantenimiento del elemento en el KM

[ctx: DbFormLayout]
en: Do you want to use that file in the current record
target: Quiere usar ese fichero en el registro actual

[ctx: DbFormLayout]
en: Element code
target: Código

[ctx: DbFormLayout]
en: Filename already exist
target: El fichero ya existe

[ctx: DbFormLayout]
en: Film type
target: Tipo película

[ctx: DbFormLayout]
en: Fork
target: Ramo

[ctx: DbFormLayout]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: DbFormLayout]
en: Height
target: Altura

[ctx: DbFormLayout]
en: Identification
target: Identificación

[ctx: DbFormLayout]
en: Ink
target: INK

[ctx: DbFormLayout]
en: Inspection date
target: Fecha inspección

[ctx: DbFormLayout]
en: KP
target: PK

[ctx: DbFormLayout]
en: Length
target: Longitud

[ctx: DbFormLayout]
en: Line
target: Línea

[ctx: DbFormLayout]
en: Line Type
target: Tipo línea

[ctx: DbFormLayout]
en: Line distance
target: SEPARACIÓN ENTRE LÍNEAS

[ctx: DbFormLayout]
en: Line width
target: GROSOR DE LÍNEA

[ctx: DbFormLayout]
en: Location
target: Localización

[ctx: DbFormLayout]
en: Measured KP
target: PK medido

[ctx: DbFormLayout]
en: Message film
target: Mensages, símbolos, etc.

[ctx: DbFormLayout]
en: Microsphere
target: MICROESFERA

[ctx: DbFormLayout]
en: Offset
target: Desplazamiento

[ctx: DbFormLayout]
en: Overlay
target: Superficie

[ctx: DbFormLayout]
en: Paint
target: Pintura

[ctx: DbFormLayout]
en: Paint area
target: ÁREA DE PINTURA

[ctx: DbFormLayout]
en: Paint company
target: Empresa pintura

[ctx: DbFormLayout]
en: Paint date
target: Fecha pintura

[ctx: DbFormLayout]
en: Paint type
target: Tipo pintura

[ctx: DbFormLayout]
en: Plate type
target: Tipo de chapa

[ctx: DbFormLayout]
en: Point 1 Location
target: Localización punto 1

[ctx: DbFormLayout]
en: Point 2 Location
target: Localización punto 2

[ctx: DbFormLayout]
en: Pos type
target: Tipo

[ctx: DbFormLayout]
en: Position
target: Posición

[ctx: DbFormLayout]
en: Production date
target: Fecha de fabricación

[ctx: DbFormLayout]
en: Pt1_KP
target: PK P2

[ctx: DbFormLayout]
en: Pt2_KP
target: PK P2

[ctx: DbFormLayout]
en: Pursuit
target: Ocupación

[ctx: DbFormLayout]
en: Registry
target: Registro

[ctx: DbFormLayout]
en: Retroreflect
target: Retrorreflect.

[ctx: DbFormLayout]
en: Retroreflect 1
target: Retrorrefl. 1

[ctx: DbFormLayout]
en: Retroreflect 2
target: Retrorrefl. 2

[ctx: DbFormLayout]
en: Retroreflect 3
target: Retrorrefl. 3

[ctx: DbFormLayout]
en: Retroreflect 4
target: Retrorrefl. 4

[ctx: DbFormLayout]
en: Retroreflect 5
target: Retrorrefl. 5

[ctx: DbFormLayout]
en: Retroreflectance insertion has failed
target: La inserción de retrorreflectancia ha fallado

[ctx: DbFormLayout]
en: Retroreflectance update has failed
target: La actualización de retrorreflectancia ha fallado

[ctx: DbFormLayout]
en: Road
target: Carretera

[ctx: DbFormLayout]
en: Save file on FTP As
target: Guardar fichero en FTP como

[ctx: DbFormLayout]
en: Save on FTP As
target: Guardar en FTP como

[ctx: DbFormLayout]
en: Side
target: Lado

[ctx: DbFormLayout]
en: Sign code
target: Código de señal

[ctx: DbFormLayout]
en: Sign type
target: Tipo de señal

[ctx: DbFormLayout]
en: Stretch
target: Tramo

[ctx: DbFormLayout]
en: Substretch
target: Subtramo

[ctx: DbFormLayout]
en: Support type
target: Tipo de soporte

[ctx: DbFormLayout]
en: Surface
target: Superficie

[ctx: DbFormLayout]
en: Terminal 1 Identification
target: IDENTIFICACIÓN T1

[ctx: DbFormLayout]
en: Terminal 1 Location
target: LOCALIZACIÓN T1

[ctx: DbFormLayout]
en: Terminal 2 Identification
target: IDENTIFICACIÓN T2

[ctx: DbFormLayout]
en: Terminal 2 Location
target: LOCALIZACIÓN T2

[ctx: DbFormLayout]
en: Terminal code
target: ELEMENTO

[ctx: DbFormLayout]
en: Terminal type
target: TIPO

[ctx: DbFormLayout]
en: Thickness
target: ESPESOR

[ctx: DbFormLayout]
en: Township
target: Municipio

[ctx: DbFormLayout]
en: Volume
target: Volúmen

[ctx: DbFormLayout]
en: Way
target: Vía

[ctx: DbFormLayout]
en: Way type
target: TIPO VÍA

[ctx: DbFormLayout]
en: Width
target: Grosor

[ctx: DbFormLayout]
en: Zebra Type
target: TIPO DE CEBREADO

[ctx: DbFormLayout]
en: Zone
target: Zona

[ctx: DbFormLayout]
en: at road
target: de la carretera

[ctx: DbFormLayout]
en: barrier id
target: Id de barrera

[ctx: DbFormLayout]
en: data manut
target: Fecha mantenimiento

[ctx: DbFormLayout]
en: final point
target: Punto final

[ctx: DbFormLayout]
en: in FTP server
target: en el servidor

[ctx: DbFormLayout]
en: photo
target: Foto

[ctx: DbFormLayout]
en: there is already a file with name
target: ya existe un fichero con ese nombre

[ctx: DbFormLayout]
en: with inspection date
target: con fecha de mantenimiento

[ctx: DbTableLayout]
en: Downloading from ftp...
target: Descargando de FTP ...

[ctx: DbTableLayout]
en: Export table to Shapefile
target: Exportar tabla a SHAPEFILE

[ctx: DbTableLayout]
en: Extracting shapefile from server database
target: Extraer SHAPEFILE del servidor de bases de datos

[ctx: DbTableLayout]
en: Ftp Download
target: Descarga de FTP

[ctx: DbTableLayout]
en: Import table From Shapefile
target: Importar tabla del SHAPEFILE

[ctx: DbTableLayout]
en: Importing shapefile on server database
target: Importar SHAPEFILE del servidor de bases de datos

[ctx: DbTableLayout]
en: RAR Archive
target: Archivo RAR

[ctx: DbTableLayout]
en: Save to Excel
target: Exportar a XLSX

[ctx: DbTableLayout]
en: Save to PDF
target: Exportar a PDF

[ctx: DbTableLayout]
en: Save to SHP
target: Guardar como SHP

[ctx: DbTableLayout]
en: Select compressed shapefile
target: Seleccionar SHAPEFILE comprimido

[ctx: DbTableLayout]
en: This operation may take some minutes
target: Esta operación puede llevar algunos minutos

[ctx: DecimalDelegate]
en: YES
target: SI

[ctx: FieldLayout]
en: Field
target: Campo

[ctx: FolderLayout]
en: Folder
target: Carpeta

[ctx: FolderLayout]
en: Select picture folder
target: Seleccionar carpeta de imágenes

[ctx: FontLayout]
en: bold
target: negrita

[ctx: FontLayout]
en: italic
target: cursiva

[ctx: FontLayout]
en: strike out
target: tachado

[ctx: FontLayout]
en: underline
target: subrayado

[ctx: HyperlinkTab]
en: Enable hyperlink
target: Activar hiperenlace

[ctx: LabelingTab]
en: Background
target: Fondo

[ctx: LabelingTab]
en: Enable labeling
target: Activar etiquetado

[ctx: LabelingTab]
en: Font
target: Fuente

[ctx: LayerDialog]
en: Accept
target: Aceptar

[ctx: LayerDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: LayerDialog]
en: Select all
target: Seleccionar todo

[ctx: LayerDialog]
en: Select layers
target: Seleccionar capas

[ctx: LayerPlugin]
en: 2D Viewer
target: Visor 2D

[ctx: LayerPlugin]
en: Are you sure you want to disconnect the database
target: ¿Estás seguro de que quieres desconectar la base de datos

[ctx: LayerPlugin]
en: Attributes
target: Attributos

[ctx: LayerPlugin]
en: Database connection
target: Conexión a base de datos

[ctx: LayerPlugin]
en: Extension
target: Extensión

[ctx: LayerPlugin]
en: Features:
target: Geometrías:

[ctx: LayerPlugin]
en: Layer
target: Capa

[ctx: LayerPlugin]
en: Settings
target: Configuración

[ctx: LayerPlugin]
en: Zoom to layer
target: Zoom a la capa

[ctx: PkDelegate]
en: YES
target: SI

[ctx: PkFilter]
en: Km Interval
target: Intervalo PK

[ctx: ProgDiag]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QObject]
en:  values are missing.
target:  valores perdidos.

[ctx: QObject]
en: AREA
target: ÁREA

[ctx: QObject]
en: BACKGROUND
target: FONDO

[ctx: QObject]
en: BAND
target: ÁMBITO DE DOMINIO

[ctx: QObject]
en: BARCODE
target: CÓD. BARRAS

[ctx: QObject]
en: CHARACTERISTICS
target: CARACTERÍSTICAS

[ctx: QObject]
en: COMPANY
target: EMPRESA

[ctx: QObject]
en: COORDINATES
target: COORDENADAS

[ctx: QObject]
en: CRITICALITY
target: CRITICIDAD

[ctx: QObject]
en: DEPTH
target: PROFUNDIDAD

[ctx: QObject]
en: DESIGN SHEET
target: HOJA DE DISEÑO

[ctx: QObject]
en: DIAMETER
target: DIÁMETRO

[ctx: QObject]
en: DIMENSIONS
target: DIMENSIONES

[ctx: QObject]
en: DIRECTION
target: SENTIDO

[ctx: QObject]
en: Date of Issuance
target: Fecha de emisión

[ctx: QObject]
en: ELEMENT TYPE
target: TIPO

[ctx: QObject]
en: FILM TYPE
target: TIPO DE PELÍCULA

[ctx: QObject]
en: HEIGHT
target: ALTURA

[ctx: QObject]
en: IDENTIFICATION
target: IDENTIFICACIÓN

[ctx: QObject]
en: Issuer
target: Emisor

[ctx: QObject]
en: KP
target: PK

[ctx: QObject]
en: LENGTH
target: LONGITUD

[ctx: QObject]
en: LINE
target: LÍNEA

[ctx: QObject]
en: LINE TYPE
target: TIPO DE LÍNEA

[ctx: QObject]
en: LOCATION
target: LOCALIZACIÓN

[ctx: QObject]
en: MEASURED KP
target: KM MEDIDO

[ctx: QObject]
en: MESSAGES, SYMBOLS AND BORDERS
target: MENSAJES, SÍMBOLOS Y BORDES

[ctx: QObject]
en: MESSAGES, SYMBOLS...
target: MENSAJES, SÍMBOLOS, ETC.

[ctx: QObject]
en: OFFSET
target: SEPARACIÓN

[ctx: QObject]
en: PHOTO
target: FOTO

[ctx: QObject]
en: PLATE TYPE
target: TIPO DE CHAPA

[ctx: QObject]
en: POINT 1 LOCATION
target: LOCALIZACIÓN P1

[ctx: QObject]
en: POINT 2 LOCATION
target: LOCALIZACIÓN P2

[ctx: QObject]
en: POSITION AT LANE
target: POSICIÓN RELATIVA A LA PISTA

[ctx: QObject]
en: PRODUCTION DATE
target: FECHA DE FABRICACIÓN

[ctx: QObject]
en: PT.1 LOCATION
target: LOCALIZACIÓN P1

[ctx: QObject]
en: PT.2 LOCATION
target: LOCALIZACIÓN P2

[ctx: QObject]
en: PT1 KP
target: KM P1

[ctx: QObject]
en: PT2 KP
target: KM P2

[ctx: QObject]
en: Plan1
target: PLAN 1

[ctx: QObject]
en: REGISTRY
target: REGISTRO

[ctx: QObject]
en: ROAD
target: CARRETERA

[ctx: QObject]
en: Report Name
target: Nombre del informe

[ctx: QObject]
en: Revision
target: Revisión

[ctx: QObject]
en: SIGN CODE
target: CÓD. SEÑALIZACIÓN

[ctx: QObject]
en: STRETCH
target: TRAMO

[ctx: QObject]
en: SUBSTRETCH
target: SUBTRAMO

[ctx: QObject]
en: SUPPORT TYPE
target: TIPO DE SOPORTE

[ctx: QObject]
en: SURFACE
target: SUPERFICIE

[ctx: QObject]
en: Sheet
target: Hoja

[ctx: QObject]
en: VOLUME
target: VOLÚMEN

[ctx: QObject]
en: WAY
target: VÍA

[ctx: QObject]
en: WIDTH
target: ANCHURA

[ctx: QObject]
en: YES
target: SI

[ctx: QObject]
en: ZONE
target: ZONA

[ctx: RetroFilterBar]
en: Date Filter
target: Filtro por fecha

[ctx: RetroFilterBar]
en: Initial date can't be after final date
target: La fecha inicial no puede ser posterior a la final

[ctx: RoadFilter]
en: Road
target: Carretera

[ctx: SettingsDialog]
en: Accept
target: Aceptar

[ctx: SettingsDialog]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: SettingsDialog]
en: Hyperlink
target: Hiperenlace

[ctx: SettingsDialog]
en: Labeling
target: Etiquetado

[ctx: SettingsDialog]
en: Settings
target: Configuración

[ctx: SettingsDialog]
en: Symbology
target: Simbología

[ctx: ShpFormLayout]
en: Area
target: Área

[ctx: ShpFormLayout]
en: Background film
target: Fondo

[ctx: ShpFormLayout]
en: Barcode
target: Cód. barras

[ctx: ShpFormLayout]
en: Barrier code
target: Código de barrera

[ctx: ShpFormLayout]
en: Border width
target: ANCHO DE BORDE

[ctx: ShpFormLayout]
en: Cadence
target: Cadencia

[ctx: ShpFormLayout]
en: Cat-eye FQ
target: Tachas

[ctx: ShpFormLayout]
en: Cat-eye company
target: Empresa tachas

[ctx: ShpFormLayout]
en: Cat-eye date
target: Fecha tachas

[ctx: ShpFormLayout]
en: Cat-eye type
target: Tipo tachas

[ctx: ShpFormLayout]
en: Cat-eyes
target: Tachas

[ctx: ShpFormLayout]
en: Characteristics
target: Características

[ctx: ShpFormLayout]
en: Company
target: Compañía

[ctx: ShpFormLayout]
en: Contrast
target: Contraste

[ctx: ShpFormLayout]
en: Contrast area
target: ÁREA DE CONTRASTE

[ctx: ShpFormLayout]
en: Criticality
target: CRITICIDAD

[ctx: ShpFormLayout]
en: Delete confirmation
target: Confirmación de borrado

[ctx: ShpFormLayout]
en: Demarcation
target: DEMARCACIÓN

[ctx: ShpFormLayout]
en: Depth
target: Profundidad

[ctx: ShpFormLayout]
en: Design sheet
target: Nº hoja diseño

[ctx: ShpFormLayout]
en: Diameter
target: Alto

[ctx: ShpFormLayout]
en: Dimensions
target: Dimensiones

[ctx: ShpFormLayout]
en: Direction
target: Dirección

[ctx: ShpFormLayout]
en: Do you want to erase signal on KP
target: Quiere borrar la señal en el PK

[ctx: ShpFormLayout]
en: Do you want to use that file in the current record
target: Quiere usar ese fichero en el registro actual

[ctx: ShpFormLayout]
en: Element code
target: Código

[ctx: ShpFormLayout]
en: Filename already exist
target: El fichero ya existe

[ctx: ShpFormLayout]
en: Film type
target: Tipo película

[ctx: ShpFormLayout]
en: Fork
target: Ramo

[ctx: ShpFormLayout]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: ShpFormLayout]
en: Height
target: Altura

[ctx: ShpFormLayout]
en: Identification
target: Identificación

[ctx: ShpFormLayout]
en: Ink
target: INK

[ctx: ShpFormLayout]
en: Inspection date
target: Fecha inspección

[ctx: ShpFormLayout]
en: KP
target: PK

[ctx: ShpFormLayout]
en: Length
target: Longitud

[ctx: ShpFormLayout]
en: Line
target: Línea

[ctx: ShpFormLayout]
en: Line Type
target: Tipo línea

[ctx: ShpFormLayout]
en: Line distance
target: DISTANCIA ENTRE LÍNEAS

[ctx: ShpFormLayout]
en: Line width
target: GROSOR DE LÍNEA

[ctx: ShpFormLayout]
en: Location
target: Localización

[ctx: ShpFormLayout]
en: Measured KP
target: PK medido

[ctx: ShpFormLayout]
en: Message film
target: Mensages, símbolos, etc.

[ctx: ShpFormLayout]
en: Microsphere
target: MICROESFERA

[ctx: ShpFormLayout]
en: Observ
target: Observ.

[ctx: ShpFormLayout]
en: Offset
target: Desplazamiento

[ctx: ShpFormLayout]
en: Overlay
target: Superficie

[ctx: ShpFormLayout]
en: Paint
target: Pintura

[ctx: ShpFormLayout]
en: Paint area
target: ÁREA DE PINTURA

[ctx: ShpFormLayout]
en: Paint company
target: Empresa pintura

[ctx: ShpFormLayout]
en: Paint date
target: Fecha pintura

[ctx: ShpFormLayout]
en: Paint type
target: Tipo pintura

[ctx: ShpFormLayout]
en: Plate type
target: Tipo de chapa

[ctx: ShpFormLayout]
en: Point 1 Location
target: Localización P1

[ctx: ShpFormLayout]
en: Point 2 Location
target: Localización P2

[ctx: ShpFormLayout]
en: Pos type
target: Tipo

[ctx: ShpFormLayout]
en: Position
target: Posición

[ctx: ShpFormLayout]
en: Production date
target: Fecha de fabricación

[ctx: ShpFormLayout]
en: Pt1_KP
target: PK P1

[ctx: ShpFormLayout]
en: Pt2_KP
target: PK P2

[ctx: ShpFormLayout]
en: Pursuit
target: Ocupación

[ctx: ShpFormLayout]
en: Registry
target: Registro

[ctx: ShpFormLayout]
en: Retroreflect
target: Retrorreflect.

[ctx: ShpFormLayout]
en: Retroreflect 1
target: Retrorrefl. 1

[ctx: ShpFormLayout]
en: Retroreflect 2
target: Retrorrefl. 2

[ctx: ShpFormLayout]
en: Retroreflect 3
target: Retrorrefl. 3

[ctx: ShpFormLayout]
en: Retroreflect 4
target: Retrorrefl. 4

[ctx: ShpFormLayout]
en: Retroreflect 5
target: Retrorrefl. 5

[ctx: ShpFormLayout]
en: Road
target: Carretera

[ctx: ShpFormLayout]
en: Save file on FTP As
target: Guardar fichero en FTP como

[ctx: ShpFormLayout]
en: Save on FTP As
target: Guardar en FTP como

[ctx: ShpFormLayout]
en: Side
target: Lado

[ctx: ShpFormLayout]
en: Sign code
target: Código de señal

[ctx: ShpFormLayout]
en: Sign type
target: Tipo de señal

[ctx: ShpFormLayout]
en: Stretch
target: Tramo

[ctx: ShpFormLayout]
en: Substretch
target: Subtramo

[ctx: ShpFormLayout]
en: Support type
target: Tipo de soporte

[ctx: ShpFormLayout]
en: Surface
target: Superficie

[ctx: ShpFormLayout]
en: Terminal 1 Identification
target: IDENTIFICACIÓN T1

[ctx: ShpFormLayout]
en: Terminal 1 Location
target: LOCALIZACIÓN T1

[ctx: ShpFormLayout]
en: Terminal 2 Identification
target: IDENTIFICACIÓN T2

[ctx: ShpFormLayout]
en: Terminal 2 Location
target: LOCALIZACIÓN T2

[ctx: ShpFormLayout]
en: Terminal code
target: ELEMENTO

[ctx: ShpFormLayout]
en: Terminal type
target: TIPO

[ctx: ShpFormLayout]
en: Thickness
target: ESPESOR

[ctx: ShpFormLayout]
en: Township
target: Municipio

[ctx: ShpFormLayout]
en: Volume
target: Volúmen

[ctx: ShpFormLayout]
en: Way
target: Vía

[ctx: ShpFormLayout]
en: Way type
target: TIPO VÍA

[ctx: ShpFormLayout]
en: Width
target: Ancho

[ctx: ShpFormLayout]
en: Zebra Type
target: TIPO DE CEBREADO

[ctx: ShpFormLayout]
en: Zone
target: Zona

[ctx: ShpFormLayout]
en: at road
target: de la carretera

[ctx: ShpFormLayout]
en: in FTP server
target: en el servidor

[ctx: ShpFormLayout]
en: photo
target: Foto

[ctx: ShpFormLayout]
en: there is already a file with name
target: ya existe un fichero con ese nombre

[ctx: ShpTableLayout]
en: Save to Excel
target: Exportar a XLSX

[ctx: ShpTableLayout]
en: Save to PDF
target: Exportar a PDF

[ctx: SshCommandSender]
en: UnknownType
target: Tipo desconocido

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Access
target: ACCESOS

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Barriers
target: BARRERAS

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Buildings
target: CONSTRUCCIONES

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Drainages
target: DRENAJES

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Embankments
target: TERRAPLENES

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Environmental Liabilities
target: PASIVOS AMBIENTALES

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Grass
target: ÁREAS AJARDINADAS

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Horizontal Sign
target: SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL PUNTUAL

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Interferences
target: INTERFERENCIAS

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Its
target: ITS

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Linear Horizontal Sign
target: SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL LINEAL

[ctx: StackedBaseWidget]
en: OAEs
target: OBRAS DE ARTE ESPECIALES

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Pavement
target: PAVIMENTO

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Stripes
target: CEBREADOS

[ctx: StackedBaseWidget]
en: Vertical Sign
target: SEÑALIZACIÓN VERTICAL

[ctx: SymbologyTab]
en: Enable picture
target: Activar simbología por imagen

[ctx: SymbologyTab]
en: Fill color
target: Color de relleno

[ctx: SymbologyTab]
en: Picture
target: Símbolo

[ctx: SymbologyTab]
en: Width
target: Tamaño

[ctx: TableDialog]
en: Access
target: ACCESOS

[ctx: TableDialog]
en: Barriers
target: BARRERAS

[ctx: TableDialog]
en: Buildings
target: CONSTRUCCIONES

[ctx: TableDialog]
en: Drainages
target: DRENAJES

[ctx: TableDialog]
en: Embankments
target: TERRAPLENES

[ctx: TableDialog]
en: Environmental Liabilities
target: PASIVOS MEDIOAMBIENTALES

[ctx: TableDialog]
en: Grass
target: ÁREAS AJARDINADAS

[ctx: TableDialog]
en: Horizontal Sign
target: SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL

[ctx: TableDialog]
en: Interferences
target: INTERFERENCIAS

[ctx: TableDialog]
en: Its
target: ITS

[ctx: TableDialog]
en: Linear Horizontal Sign
target: SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL LINEAL

[ctx: TableDialog]
en: OAEs
target: OBRAS DE ARTE ESPECIALES

[ctx: TableDialog]
en: Pavement
target: PAVIMENTO

[ctx: TableDialog]
en: Stripes
target: CEBREADOS

[ctx: TableDialog]
en: Vertical Sign
target: SEÑALIZACIÓN VERTICAL

[ctx: UploadPicDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: UploadPicDialog]
en: Do you want to create that file
target: Quiere crear este fichero

[ctx: UploadPicDialog]
en: Do you want to overwrite that file
target: Quiere sobreescribir el fichero

[ctx: UploadPicDialog]
en: Error: system can't load image.
target: Error: el sistema no puede cargar la imágen.

[ctx: UploadPicDialog]
en: INDICATION SIGNAL ASIGNATION
target: ASIGNACIÓN DE SEÑAL DE INDICACIÓN

[ctx: UploadPicDialog]
en: PNG Images
target: Imágenes PNG

[ctx: UploadPicDialog]
en: Select image
target: Seleccionar imagen

[ctx: UploadPicDialog]
en: Sign Symbol
target: SÍMBOLO SEÑAL

[ctx: UploadPicDialog]
en: Signal code
target: Código de señal

[ctx: UploadPicDialog]
en: in images directory
target: en el directorio de imágenes

[ctx: UploadPicDialog]
en: there is already a file with name
target: ya existe un fichero con ese nombre

[ctx: UploadPicDialog]
en: will be created a file with name
target: se creará un fichero con el nombre
